Wat ass a wien brauch den Insulin Humalog?

Eng Reunioun vum Expertrot iwwer d'Benotzung vum fäerdeg Mix Insulin Humalog Mix 50 an der Behandlung vum Typ 2 Diabetis mellitus (T2DM) gouf ofgehal. Am Kader vum Expertberodsversammlung goufen d'Problemer fir eng effektiv glycemesch Kontroll bei Patienten mat Typ 2 Diabetis z'erreechen an d'klinesch Effizienz an d'Algorithmen vun der Benotzung vu fäerdegen Insulinmëschungen diskutéiert. Als Deel vun der Diskussioun ass d'Méiglechkeet fir d'Ziler z'erreechen fir Patienten mat Typ 2 Diabetis mat der Hëllef vum Humalog Mix 50 Insulin ze behandelen, spezifesch Indikatiounen a Kontraindikatiounen, souwéi d'Optimiséierung vun den Observatiounsprotokoller vu Patienten, déi Insulintherapie mat der fäerdeger Humalog Mix 50 Insulin Mëschung kréien.

Schlësselwierder: Typ 2 Diabetis mellitus, Insulin, fäerdege Mëschung, lispro, Humalog Mix 50.

Reunioun vum Expertcomité iwwer d'Benotzung vu pre-gemëschten Insulinpräparatioun Humalog Mix 50 am Typ 2 Diabetis mellitus

De Panel vun Experten huet eng Diskussioun iwwer Effektivitéit an Taktike vu glykämescher Kontroll duerch pre-gemëschten Insulin bereet am T2DM ofgehalen. Besonnesch Opmierksamkeet gouf op d'Aspekter vun der Behandlung mat Humalog Mix 50 bezuelt, Indikatiounen a Kontraindikatiounen abegraff, Potenzial fir d'Erreeche vun therapeuteschen Ziler an Optimisatioun vun der Iwwerwaachung vum Patient.

Schlësselwierder: Diabetis mellitus Typ 2, Insulin, Pre-gemëscht, Lispro, Humalog Mix 50

Am Kader vum Expertrot goufen Berichter dem Korrespondéierte Member vum RAMS M.V presentéiert. Shestakova iwwer d'Problemer fir eng effektiv glycemesch Kontroll bei Patienten mat T2DM a S.V ze erreechen. Elizarova ("Eli Lilly") iwwer d'klinesch Effizienz vum Gebrauch vun der fäerdeger Mëschung aus Insulin Humalog Mix 50 an dem Algorithmus fir säi Gebrauch.

D'Diskussioun huet sech op d'klinesch Relevanz konzentréiert an d'Méiglechkeet fir d'Ziler vun der Behandlung vu Patienten mat Typ 2 Diabetis z'erreechen mat der Hëllef vum Humalog Mix 50 Insulin, d'Profiler vun de Patienten déi dës Therapie mat der Humalog Mix 50 Insulin Mëschung gewisen goufen, an de klineschen Uwendungsalgorithmus.

A sengem Rapport huet de M.V. Shestakova bemierkt datt all Joer d'Zuel vu Patienten, déi un T2DM leiden an Insulin huelen ëmmer méi ginn, awer an enger bedeitender Zuel vu Beobachtungen sinn d'Zil glycemesch Indikatoren net erreecht. Ee Grond fir dëst ass den éierlechen Ufank vun Insulintherapie. Also, laut der CREDIT Studie, ass de Start vun Insulintherapie op engem HbA1c Niveau vun 9,7% geschitt. D'ACHIEVE Studie (A1chieve Programm a Russland: eng multicenter prospektiv Observatiounsstudie vun der Effizienz a Sécherheet vun der Initiatioun an der Intensivéierung vun Insulintherapie mat Insulinanalogen bei Patienten mat Typ 2 Diabetis, déi virdru keng Insulin an alldeeglecher klinescher Praxis kritt haten) huet gewisen datt bei Patienten mat Basal beginn Insulin, den Niveau vum HbA1c war 9,7%, a vu fäerdege Mëschunge - 10,1%, mat Basis Bolus Therapie (BBT) - 10,4%. An all Wahrscheinlechkeet ass dat well Endokrinologen eng staark Meenung hunn datt Insulintherapie op engem HbA1c Niveau iwwer 9% sollt gestart ginn.

Allgemeng hei, a ville Fäll, ass den onbestëmmten Start vun der Insulintherapie eng Konsequenz vun der negativer Perceptioun vu Patienten vum Insulinbehandlungsprozess selwer an hir falsch Interpretatioun vun der Bedeitung vun der Insulintherapie. Zur selwechter Zäit hunn Dokteren dacks Bedenken iwwer déi méiglech Entwécklung vu Komplikatioune vun Insulintherapie, sou wéi de Risiko fir Hypoglykämie a Gewiichtsgewënn bei Patienten. Et sollt bemierkt datt d'Barrièren, déi bei Patienten entstoe mat der Start vun der Insulintherapie transforméieren. Also, eng Studie vum F.J. Snoek et al. , bewisen datt bei Patienten déi scho Insulin kréien, déi negativ Perceptioun vum Prozess vun der Insulintherapie reduzéiert gëtt am Verglach mat Insulinnaiv Patienten. Dëst stellt sécher d'Fro vum Besoin fir effektiv Training vu Patienten mat Diabetis, well duerch d'Kompetenz vu Patienten ze erhéijen, ënner anerem duerch d'Verdiefung vu Wëssen iwwer hir Krankheet, ass et méiglech medizinesch Barrièren op fristgerecht an effektiv Insulintherapie ze reduzéieren.

De Besoin fir strikt glycemesch Kontroll erfuerdert net nëmmen de fristgerechten Start vun der Insulintherapie, awer och d'Auswiel vun enger adäquat an effektiver Dosis Insulin, déi d'Zielwäerter vun der Glykämie erreecht sinn.

Et gi verschidde Approche fir den Ufank an d'Intensivéierung vun der Insulintherapie. Geméiss ADA / EASD Empfehlungen, Patienten déi keng Kompensatioun fir oral oral hypoglykemesch Therapie erreecht hunn, si meeschtens basal Insulintherapie verschriwwen. Wann déi glykämesch Kontrollziler net erreecht ginn oder et net mat dem aktuellen Behandlungsregime kann erhale ginn, fügt prandial Insulin derbäi. Therapie mat fäerdege Mëschunge gëtt als eng alternativ Optioun an der Initiatioun an der Verstäerkung vun der Insulintherapie ugesinn. An de russesche Empfehlungen, am Géigesaz zu den ADA / EASD Empfehlungen, gi färdeg gemëschte Mëschunge souwuel am Start vun der Insulintherapie benotzt, zesumme mat Basal Insulin, an als Intensivéierung zesumme mam prandialen Insulin. D'Wiel vun engem Insulintherapie-Regime hänkt als éischt of, vum Niveau vun der Glykämie, der Anhale vun der verschriwwener Behandlung an dem Liewensstil vum Patient.

Diskutéieren iwwer déi wesentlech Aspekter vun der Erreechung vun enger effektiver Diabetis Kontroll, hunn d'Experten ofgeschloss datt déi virgeschriwwe Meenung vun Endokrinologen fir Insulintherapie op engem HbA1c Niveau vun 9% ze starten, kann mat engem Algorithmus assoziéiert ginn deen dësen Indikator fir Patiente mat T2DM setzt am Debut vun Zocker nidderegend Therapie, wou Insulin als éischt Linn Medikament ass. D'Experten hunn d'Bedierfnes fir eng méi kloer Definitioun vu glycemesche Ziler gezeechent, well et méiglech ass datt d'Personaliséierung d'Universal Ziler vun der Therapie erodéiert. Zousätzlech ass et e Bedierfnes fir eng méi vereinfacht Versioun vun den Algorithmen fir therapeutesch Taktike fir Zocker-senkende Therapie fir Patiente mat T2DM virzegoen. Wat d'Problemer ubelaangt fir d'Ziler vun der Therapie an engem Kohort vu Patienten ze kréien déi scho Insulintherapie kréien, schléissen d'Experten datt déi verschriwwent Insulintherapie aktiv Ënnerstëtzung erfuerdert, nämlech, reegelméisseg Selbstmonitéierung vun der Glykämie, Berechnung vu Kuelenhydrater, déi a Liewensmëttel konsuméiert sinn, an d'Korrektioun vun Insulin Dosen verwalt, anescht, si ass net effikass.

Ee vun de Weeër fir eng effektiv metabolesch Kontroll am T2DM z'erreechen ass d'Aféierung an d'klinesch Praxis vu modernen Insulinanaloger mat verbesserte farmakokineteschen an pharmakodynameschen Eegeschaften, wat Iech erlaabt Iech déi optimal Insulintherapie Regime ze wielen andeems Dir d'individuell Charakteristike vum Patient berücksichtegt. Pre-gemëschte Insuline mat engem fixen Verhältnis vu kuerzen a laang wierken Insulinen, déi optimalst a gerechtfäerdegt fir Patienten déi e einfachen a prakteschen Insulintherapie-Regime brauchen, gi wäit an der Behandlung vu Patienten mat Typ 2 Diabetis benotzt.

Humalog Mix 50 ass eng nei a Russland fäerdege Mëschung vun engem Insulinanalog mat Insulin lispro a senger Protamin Suspension an engem Verhältnis vu 50:50. Déi duerchschnëttlech Dauer vun der Handlung gëtt vun enger protaminéierter Suspensioun vu lispro Insulin (50%) geliwwert, déi d'Basalsekretioun vun Insulin mimikéiert, an Insulin lispro (50%) ass en ultrashort-handelen Komponent, deen d'Glycemie nom Iessen reduzéiert. Dëst Medikament kombinéiert d'Benotzungsfäegkeet an eenzegaartege Charakteristiken vun der Ultrashortaktioun vum Humalog Medikament.

Experten hunn d'Resultater vun enger klinescher Studie ënnersicht, déi den Humalog Mix 50 Insulin mam Schema vergläicht: Insulin glargin eemol am Dag an dräi Injektiounen vu Lyspro Insulin virum Haaptmoolzecht bei Patienten mat T2DM, mat inadequater glycemescher Kontroll während der Therapie mat Insulin glargin an orale hypoglykemesche Medikamenter. D'Haaptzil vun der Studie war d'Effektivitéit vum Insulin lyspro Mix 50 ze weisen am Verglach mat der Baseline Bolus Regime vun der Therapie. Am Laaf vun der Studie ass d'Limite net erreecht ginn, déi déi selwecht Effektivitéit vun der Humalog Mix 50 fäerdeger Insulinmëschung beweist am Verglach mam Basis Bolus-Regime, awer d'héich Effizienz vun dësem Regime gouf gewisen op Basis vun den Date kritt fir d'Glycéiert Hemoglobin ze reduzéieren, déi iwwer Grupp 1 gemooss goufen. , 87% vum initialen Wäert, wärend den Duerchschnëtts HbA1c an der ganzer Grupp 6,95% mat engem Zil HbA1c vun 7,0%. Zur selwechter Zäit, an der Grupp vu Patienten, déi Insulin glargin a Kombinatioun mat Triple Verwaltung vu Lyspro Insulin virum Haaptmoolzecht kritt, war de Verloscht vun glycéiertem Hämoglobin 2,09% an huet am Duerchschnëtt 6,78% an der Grupp erreecht. Et gouf bemierkt datt méi wéi 80% Patienten a béide Gruppen en Zil HbA1c vun 7,5% erreechen. Den Undeel vu Patienten déi den HbA1c vun 7,0% erreecht huet, war 69% an der Baseline-Bolus Grupp an 54% an der Humalog Mix 50 Grupp.

Wann Dir d'Frequenz vun hypoglycemesche Reaktiounen diskutéiert, gouf bemierkt datt béid Modi vun Insulintherapie gläich sécher sinn. Souwuel déi allgemeng Frequenz vun Hypoglykämie wéi och d'Frequenz vun nocturnaler a schwéierer Hypoglykämie hunn net an Gruppen ënnerscheet.

D'Resultater vun de präsentéierte klineschen Studien, déi d'Effektivitéit a Sécherheet vun der Benotzung vun Humalog Mix 50 als Alternativ zu BBT demonstréieren, hunn d'Experten als klinesch bedeitend unerkannt an decidéiert datt d'Drogen Medizin Humalog Mix 50 op Ufro um russesche Maart kënnt, erweidert d'Méiglechkeeten vum Endokrinolog bei der Wiel vun der optimaler Insulintherapie Strategie déi et méiglech mécht maximal Individualiséierung ze maachen Behandlung.

D'Experten hunn d'Benotzung vum Medikament als Deel vun der ugemellt Indikatiounen fir d'Behandlung vu Patienten mat Diabetis recommandéiert déi Insulintherapie erfuerderen.

Wärend der Diskussioun hunn d'Experten verschidde Profiler vu Patienten mat Typ 2 Diabetis ënnersicht, fir déi d'Verwaltung vum Insulin Humalog Mix 50 déi bescht Wiel wier:

• - als Alternativ zum Basal-Bolus Regime vun Insulintherapie fir Patienten, déi schwiereg sinn Multiple Injektiounen vun zwou Aarte Insulin ze maachen an net fäeg sinn regelméisseg widderhuelen Selbstmonitéierung vun der Glycemie, néideg fir d'Effektivitéit vun der Basis-Bolus Therapie,
• - fir Patienten déi Insulintherapie fir d'Korrektioun vu Fasting a postprandial Glykämie erfuerderen, awer mat manner starr Ziler vun der Therapie - HbA1c 7,5% oder méi,
• - fir Patienten déi net kompenséiert sinn a färdeg gemëschte Insulin Mëschungen (30/70 a 25/75) am Regime vun 2-fache Verwaltung (moies a virum Iessen), wéinst schwéierer postprandialer Glycämie (BCP), déi eng zousätzlech Injektioun vu kuerzen handelen Insulin brauchen fir ze kontrolléieren BCP nom Mëttegiessen. Fir sou Patiente gëtt den Humalog Mix 50 am Regime vun 3 Injektiounen pro Dag eng einfach a praktesch Léisung ouni de Besoin fir eng zweet Zort Insulin ze addéieren,
• - fir Patienten déi net kompenséiert sinn fir Basal Insulin, mat schwéiere BCP wéinst der Benotzung vu Liewensmëttel räich un Kuelenhydrater, an net bereet hir Gewunnechten ze änneren,
• - fir Patienten déi e Baseline-Bolus Regime vun Insulintherapie am Verhältnis vu 50% vun der Basalkomponent an 50% vun der prandialer Komponent kréien, musse se awer de Regime vun Insulintherapie vereinfachen, zum Beispill wann d'Patienten aus dem Spidol an en ambulant Regime entlooss ginn.

Den Humalog Mix 50 Insulin Initiatioun an Titeréierungsregime gouf och als Deel vum Expertrot ugesinn.Déi total Dagesdosis an d'Zuel vun den Injektiounen vun dëser Aart vun Insulin gi vun den eenzelne Bedierfnesser vum Patient bestëmmt, säi Liewensstil, Diät an Zilglycemie. Wann Humalog Mix 50 eng Alternativ zum Basal-Bolus Regime vun Insulintherapie ass an de nächste Schrëtt no Basal Insulin ass, dann ass déi total deeglech Dosis vu Basal Insulin, déi de Patient virdru kritt huet, an dräi gläiche Deeler agedeelt an agefouert wéi Humalog Mix 50 virun Haaptmoolzecht. An. Wéi och ëmmer, Insulintherapie ka souwuel mat enger Injektioun an der gréisster Molzecht gestart ginn, a mat 2 an 3 Injektiounen pro Dag. Duerno geschitt d'Titratioun vun der Dosis vun all eenzel vun den dräi Injektiounen op e Wäert, deen d'Erreeche vun den therapeutesche Ziler vun der glycemescher Kontroll garantéiert. Praktesch gesinn ass et wichteg ze beuechten datt den Humalog Mix 50 all d'Eegeschafte vum Humalog Insulin bewahrt, a säi Gebrauch ass méiglech souwuel direkt virum Iessen, wéi och während an nom Iessen, wat de Liewensqualitéit vum Patient verbessert.

Erwaart Effekter vum Insulin Humalog

Medizinesch Insulin Hormone klasséieren:

• duerch Dauer vun hirer Aktioun - laang, mëttel, kuerz, ultrashort, verlängert a kombinéiert,
• duerch Urspronk vun der aktiver Substanz - Schwäin a seng hallef synthetesch Derivate, genetesch manipuléiert Mënsch a seng modifizéiert Analoga.

Insulin Humalog ass de patentéierte Numm fir d'franséisch Mark vun der Medikament mat der aktiver Substanz Lizpro (Insulin lispro) - e gene-rekombinante Analog vum Hormon produzéiert vu Beta Zellen vun der mënschlecher Bauchspaicheldrüs. Seng eenzeg Differenz vum natierleche mënschlechen Insulin Hormon ass de ëmgedréinte Arrangement vum Prolin (Nr. 28) a Lysin (Nr. 29) Aminosauerreschter a senge Molekülen.

Esou en Ënnerscheed gouf bewosst erstallt. Dank hirem, Insulin Humalog a seng Synonyme kënne souwuel vu Patienten mat Typ 1 Diabetis benotzt ginn, de Mangel u Transporthormon fëllen, a Patiente mat Typ 2 Diabetis, deenen hir Zellmembranen Insulinresistenz (Immunitéit) fir hiren eegene Insulin Hormon entwéckelt hunn.

Insulin - e Transporthormon dat d'Zellmembran fir Glukos "opmaacht"

Medizinesch Monopreparatiounen mat gene-rekombinante Lizpro gehéieren zu den Insulin Hormonen vun Ultrashort Handlung. Déi erwaart Zäit fir e Fall an der Konzentratioun vu Glukos am Bluttplasma ass 10-20 Minutten no der Verwaltung ënner der Haut. De maximalen Beliichtungsspëtz gëtt bannent 1 bis 3 Stonnen beobachtet, an déi gesamt Dauer vum hypoglykemesche Effekt ass 3-5 Stonnen.

Fir Informatioun. "Erlieft" Insulin-ofhängeg Diabetiker wëssen, a "Ufänger" sollten sech drun erënneren datt eng Injektioun vum Ultrashort Hormon souwuel en Erwuessene wéi och e Kand beaflosst - no 10 Minutten, wann Dir et ënner der Haut am ënneschte Bauch aginn, an no 20 Minutten, wann d'Injektioun ass gemaach an der Schëller. Trotzdem ass d'Dauer vun den Effekter reng individuell a ka mat der Zäit änneren.

Den Haaptmechanismus vun der Handlung ass d'Reguléierung vum Kohbhydrat-Lipid-Metabolismus an Ënnerstëtzung bei der Notzung vu Glukos duerch Zellen, duerch Ersatz vum fehlende Betrag Insulin Hormon, ouni deen dës Haaptquell vun der Energie (Glukos) net duerch d'Zellmembranen an hir Mëtt kënnt.

Zousätzlech zu der Absorptioun vu Glukos an de Senkung vu senger Konzentratioun am Bluttplasma huet den Insulin Humalog déi folgend Effekter:

• erhéicht den Niveau vu Fettsäuren, Glycerin a Glykogen an den Zellen vu Skelettmuskelfaseren,
• erhéicht d'Produktioun vu Proteinverbindungen,
• verstäerkt d'Benotzung vun Aminosaieren,
• senkt den Taux vun der Glykogenolyse an der Gluconeogenese.

Zu enger Notiz. Iwwregens, am Verglach mam mënschleche genetesch manipuléierten opléisen Insulin Hormon, ass de Grad vun der Ofsenkung vun der Hyperglykämie nom Iesse mam Lizpro Insulin méi ausgesprochen.

All Insulinpräparatiounen ginn géint den Hannergrond vun der Diät a seng Aschränkungen 1700-3000 kcal benotzt

Indikatiounen, Kontraindikatiounen, Nebenwirkungen an aner Nuancen

D'Instruktioun fir de Medikament Insulin Humalog enthält déi folgend Saache:

• Indikatiounen - T1DM, T2DM, gestational Diabetis, akuter subkutane Insulinresistenz, ongkorrekt postprandial Hyperglykämie, eng zoufälleg gestouss Krankheet déi de Kurs vun Diabetis komplizéiert, an Chirurgie fir en diabetesche Patient.
• Kontraindikatiounen - hyperglykämesch Bedéngungen, erhéicht individuell Empfindlechkeet.
• Side Effekter - temporär Insulin Objektiv Presbyopia, Insulin Schwellung an typesch hypoglycemesch Symptomer:
  1. Kappwéi
  2. onnatierlech Pallor vun der Haut,
  3. perspiration, erhéicht profuse Schweess,
  4. Häerzfrequenz an Häerzfrequenz
  5. lidderegen Tremor, Muskelkrämpfe, myoklonesch Tricken, Parästhesien a verschidde Paresisaarten.
  6. Ofsenkung vun den intellektuell Funktiounen,
  7. schlof Stéierungen
  8. Besuergnëss.

Glucagon Injektioun muss an engem individuellen Éischt Hëllef Kit zockerkrank sinn

• Iwwerdosis - hypoglykemesch Präoma a Koma. Dës Konditioune ginn duerch subkutan oder intramuskulär Verwaltung vu Glukagon gestoppt. Wann et keen esou Medikament gëtt oder als Resultat vu senger Benotzung de gewënschten Effekt net kritt gouf, gëtt eng Noutinjektioun vun der fäerdeger Glukoselösung an der Ven gemaach.
• Cautions. Bei Patienten mat Probleemer Nieren an der Liewer, während intensiver kierperlecher Ustrengung, an der Verontreiung vu Kuelenhydrater a Liewensmëttel, wéi och an der Behandlung vu Beta-Blocker, Sulfonamiden oder MAO-Inhibitoren, wann Dir Alkohol oder Alkoholhaltende Medikamenter huelen, kann d'Noutwennegkeet vum Medikament ënnerschat ginn. D'Dosis erhéijen kann noutwendeg sinn während enger infektiiver Krankheet, während emotionaler Erfarungen, wärend enger Diätverletzung, während der Behandlung mat Thiazid-Diuretika, mëndlech Kontraceptiva, Tricyclo-Antidepressiva a Glukokortikosteroiden.
• Doséierung Lizpro (Humalog) Prick ënnert der Haut, vu 4 bis 6 Mol am Dag. Eng eenzeg Dosis, Quantitéit an Zäit vun all Injektioun gëtt vum Endokrinolog ausgewielt. Eng eenzeg Injektioun mat enger Dosis iwwer 40 PIECES ass zulässlech nëmmen a spezielle Fäll. Wann Dir op Lizpro Monotherapie mat schnellwierktend Schwäinanalogen wiesselt, kann d'Doséierung Upassung erfuerderlech sinn. Wärend der Liwwerung an direkt duerno ass d'Doséierung vum Medikament recommandéiert wesentlech ze reduzéieren. Eng Broscht jonk Mamm mat enger Diabetiker Krankheet kann och eng Dosis an / oder Diät Upassung brauchen.
• Features vu Späichere a Gebrauch. Insulinpräparatiounen sollten um ënneschten Regal vum Frigo gelagert ginn. Virun der Verwaltung gëtt d'Dosis "opgewärmt", rullt se vun den Handfläche vun 10 bis 20 Mol. Suergt sollt och gesuergt ginn datt d'Injektioun net an d'Bluttfaart geet.

Warnung! Mat der Aféierung vun enger kaler Virbereedung, wann Alkohol ënner der Haut kënnt, oder einfach wéinst sengem anaboleschen lokalen Effekt, kann e kosmetesche Defekt (Lipohypertrophie) bilden, wat d'Absorptioun vum Medikament reduzéiert. Dofir, wann Dir d'Injektioun maacht, musst Dir d'Location vun den Injektiounen dauernd änneren, a wann Dir an engem Gebitt piercéiert, zum Beispill, op de Bauch, léisst eng Distanz vun 1 cm tëscht hinnen.

Differenzen Humalog Mix 50 a Mix 25 vum Ultrashort Humalog

An de kombinéierten Virbereedungen enthält Humalog zousätzlech 6 Stoffer

Insulin Humalog Mix 50 an Insulin Humalog Mix 25 si Vertrieder vun enger kombinéierter Grupp vun Insulinpräparatiounen. Si sinn eng Mëschung aus enger Léisung vum Ultrashort Lizpro mat enger Protamin Suspension vu Lizpro, wat op Hormone vu mëttlerer Dauer bezitt. De Verhältnis vun dëse Substanzen am Mix ass 50 - 1 bis 1, an am Mix 25 - 1 bis 3.

D'Geschwindegkeet vun der Aktioun fir all Humalogs ass d'selwecht, awer d'Dauer vum Héichpunkt (maximal Konzentratioun am Blutt Serum) ass anescht, a wéinst dem Protamine Lizpro Komponent ass d'Aktioun vum Insulin Profil verlängert. Dank dësem, 3-2 Injektiounen pro Dag vu MIX50 oder 2-1 Injektiounen vu MIX25 sinn genuch fir e puer Patienten.

Features vun der Verwäertung vu kombinéierten Virbereedungen Humalog

Patroun an eng vun de Quick Pen-Injektor Sorten

Diabetiker déi kombinéiert Aarte vun Insulin Humalog injizéieren, wéinst der Tatsaach datt de Protamin Lizpro a Form vun enger Suspensioun ass, an et sinn Excipienten an de Virbereedungen, net nëmmen sollt de Medikament virun der Injektioun gehëtzt ginn, awer déi folgend Virsiichter solle strikt beobachtet ginn:

• resuspendéiert d'Flëssegkeet andeems d'Patroun oder e Sprëtz Pen 180 Grad dréit,
• d'Zuel vu Wendungen - 10-12 Mol,
• d'Geschwindegkeet an d'Natur vun der Bewegung sinn glat, ongeféier 1 Wendung pro Sekonn,
• passt op d'Erscheinung vu Schaum, wat an enger Dosisreduktioun reflektéiert gëtt,
• wann Dir e Geräisch héiert wärend Dir wéckelt, gitt net Angscht an dréckt d'Drogen net fir den Interessi - all Patroun oder Schnellfeier enthält e klenge Kugel deen hëlleft all Komponente vun der Medizin ze vermëschen.

Wichteg! Wann nom Wéckelen déi kombinéiert Virbereedung keng eenheetlech wäisseg Konsistenz wéi Mëllech kritt, awer Flakelen erschénge sinn, ass et verbueden esou eng Virbereedung ze benotzen.

Regele fir QuickPen Sprëtz Pens ze benotzen

Wann de Knäpp fest gedréckt gëtt an d'Konformitéit mat all de Reegele vun der Aféierungstechnik agehal gëtt, ersetzt d'Sprëtz Pen mat engem neien

De Moment, souwuel de propper ultra-kuerzen Insulin Humalog, wéi och de kombinéierten Humalog Mix-50 an Humalog Mix-25, sinn an prakteschen reusbaren Sprëtzbänner verfügbar.

Wann Dir sou praktesch Geräter benotzt, musse folgend Reegelen a Virsiichtsmerkungen beobachtet ginn:

• passéiert Är Sprëtzbiller net un aner Diabetiker,
• fir all spéider Injektioun, huelt nëmmen eng nei Becton Dickinson & C Nadel,
• Benotzt net e beschiedegte Sprëtztee a bréngt ëmmer en zweet Apparat mat, dat nëtzlech wier am Fall vun enger "plötzlecher" Detektioun vun engem Stoffmangel, deen fir eng Sprëtz néideg ass,
• visuell Behënnerter Diabetiker fir Injektioun mat engem Pen brauchen d'Hëllef vu Leit déi et gutt gesinn, déi et benotze kënnen,
• huelt net de faarwege Etikett aus der Injektiounsknapp vun der Sprëtz Pen, et kann nëtzlech sinn an Noutfäll, sot den Ambulanz Dokter wat Medikament den Täter war vun Ärem hypoglycemesche Präoma oder Koma,
• déi üblech Ritualer virun all Injektioun solle d'Regalzäit vum Medikament iwwerwaachen an d'Leedegkeet vun der Sprëtz Pen fir ze benotzen kontrolléieren (eng kleng Quantitéit Flëssegkeet an engem dënnen Baach befreien), an nodeems d'Prozedur ofgeschloss ass, déi verbleiwend Gesamtdosis vum Medikament iwwerwaacht,
• d'Steifegkeet vum Schlag vum Dosis Input Knäpp beaflosst vum Duerchmiesser vun der Nadel an d'Verletzung vu senger Sterilitéit, ze séier a schaarfe Pressen, Staub oder aner kleng mechanesch Partikelen, déi an den Apparat erakommen,
• haalt d'Sprëtzenpënt an d'Nadelen exklusiv ausser, d'Lagerung mat enger befestegter Nadel wäert d'Loft an d'Medizin ginn an dat féiert zu enger merkbar Reduktioun vun der administréierter Dosis,
• wärend waarme Wieder, wann Dir eng Sprëtz Pen ausserhalb vum Haus benotzt, e speziellen thermesche Bedeckung benotzt fir et ze späicheren,
• Kritt Berodung vun Ärem Endokrinolog iwwer wou a wéi Dir d'Nolen, Sprëtzbiller, an eng disposibel Fëlleschaum entsuergen kann.

An am Schluss, proposéiere mir e Videoinstrukt vun engem Endokrinolog ze kucken iwwer d'Reegelen an Techniken fir d'Administratioun vun Insulinpräparatiounen, ofhängeg vun der Aart vum Apparat mat deem dës hormonell Medikamenter verwalt ginn.

Doséierung Form

Suspensioun fir subkutane Verwaltung.

1 ml enthält:
aktive Substanz: Insulin lispro 100 IU,
Huelung: metacresol 2,2 mg. Phenol Flëssegkeet 1,0 mg, Glycerin (Glycerin) 16 mg, Protaminsulfat 0,19 mg, Natrium Waasserstoffphosphat Heptahydrat 3,78 mg, Zinkoxid qs fir Zénk Ionen 30,5 μg ze kréien, Waasser fir Injektioun bis 1 ml, 10% Léisung vu Salzsaier an / oder 10% Natriumhydroxid Léisung op e pH vu 7,0-7,8.

Eng wäiss Suspensioun déi exfoléiert, bildt e wäiss Nidderschlag an eng kloer, faarweg oder bal faarweg Supernatant. Den Nidderschlag gëtt liicht resuspendéiert mat sanfte Schüttelen.

Pharmakologesch Eegeschafte

Pharmakodynamik
Humalog Mix 50 ass eng färdeg gemëschte Mëschung aus enger Léisung vun Insulin lispro 50% (eng séier wirkend Analog vu mënschlechen Insulin) an eng Protaminsuspension vun Insulin lispro 50% (eng Analog vu mënschlechen Insulin vu mëttel Dauer).

D'Haaptaktioun vum Insulin Lyspro ass d'Reguléierung vum Glukosmetabolismus.

Zousätzlech huet et anabolesch an anti-katabolesch Effekter op verschidde Kierpergewebe. A Muskelgewebe gëtt et eng Erhéijung vum Inhalt vu Glycogen, Fettsäuren, Glycerin. erhéicht Proteinsynthese an e verstäerkten Konsum vun Aminosaieren, awer et gëtt eng Ofsenkung vun der Glykogenolyse, der Gluconeogenese. ketogenesis. lipolysis. Protein Katabolismus an Aminosaier Verëffentlechung.

Lyspro Insulin gouf gewisen als equimolar zum Mënsch Insulin, awer säin Effekt ass méi séier a dauert manner.

D’Vollständegkeet vun der Absorptioun an den Ufank vum Effekt vum Insulin hänkt vun der Injektiounsplaz of (Bauch, Oberschenkel, Hënner), Dosis (Volumen vum injizéierten Insulin), Bluttversuergung, Kierpertemperatur a kierperlech Aktivitéit.

No enger subkutane Injektioun vum Humalog® Mix 50 gëtt e séieren Ufank vun der Handlung an e fréie Start vun der Peak Aktivitéit vun Insulin lispro beobachtet. Den Ufank vun der Handlung vum Medikament ass no ongeféier 15 Minutten, wat et erlaabt d'Drogen direkt virum Iessen ze administréieren (0-15 Minutte virum Iessen), am Verglach mam gewéinleche Mënsch Insulin. No enger subkutane Injektioun vum Humalog® Mix 50 gëtt e séieren Ufank vun der Handlung an e fréie Start vun der Peak Aktivitéit vun Insulin lispro beobachtet. Den Aktiounsprofil vum Insulin Lyspro Protamin ass ähnlech wéi den Handlungsprofil vu konventionellen Insulin-Isophan mat enger Dauer vu ronn 15 Stonnen.

Pharmakokinetik
D'Farmakokinetik vum Insulin lispro ass geprägt vu schneller Absorptioun an eng maximal Konzentratioun am Blutt 30-70 Minutte no subkutane Injektioun z'erreechen. D'Farmakokinetik vun enger Suspensioun vun Insulin lysproprotamine ass ähnlech wéi dee vum mëttel wierksam Insulin (Insulin-Isophan). D'Farmakokinetik vum Medikament Humalog Mix 50 gëtt duerch déi eenzel farmakokinetesch Eegeschafte vun den zwee Komponenten vum Medikament bestëmmt.

Mat der Verwaltung vu Lyspro Insulin ass d'Absorptioun méi séier wéi opléist vum mënschlechen Insulin bei Patienten mat Nierenausfall. Bei Patienten mat Typ 2 Diabetis mellitus ginn farmakokinetesch Differenzen tëscht Lyspro Insulin an soluble mënschlechen Insulin an enger breeder Palette vun Nierenfunktioun beobachtet, onofhängeg vun der Nierfunktioun. Mat der Verwaltung vun Insulin Lyspro, méi séier Absorptioun a méi séier Eliminatioun gëtt observéiert am Verglach mam soluble mënschlechen Insulin bei Patienten mat Leberversoen.

Mat Suergfalt:

D'Period vun der Schwangerschaft an der Broscht,
Mat Nieralfehler, Liewerfeeler, emotionalem Stress, erhéicht kierperlech Aktivitéit, e Changement vun der normaler Ernärung, d'Noutwendegkeet fir Insulin kann änneren an eng Dosis Upassung vun Insulin kann néideg sinn.
Mat engem verlängerten Kurs vun Diabetis mellitus, diabetesch Neuropathie oder mat der Verwäertung vun Beta-adrenergesche Blockéierungsmëttelen, Symptomer déi hypoglykämie viraussoen kënne sech änneren oder manner ausgeschwat ginn.

Benotzt wärend Schwangerschaft a Stillen

Déierenstudien hunn net eng verletzter Fruchtbarkeet oder den negativen Effekt vun Insulin lyspro op der Fetus gewisen. Et goufen keng kontrolléiert klinesch Studien iwwer d'Benotzung vu Lyspro Insulin bei schwangeren Fraen. Zënter Studien iwwer den Effekt vun Drogen op der Reproduktioun vun Déieren erlaben net ëmmer déi gewënschten Effekter op de mënschleche Kierper ze extrapoléieren, soll d'Drogen Humalog® Mix 50 während der Schwangerschaft nëmme benotzt ginn wann et e klore klineschen Bedierfnes ass.

Patienten mat Diabetis, et ass recommandéiert den Dokter iwwer den Ufank oder geplangte Schwangerschaft z'informéieren.

Wärend der Schwangerschaft ass et besonnesch wichteg fir den Zoustand vun de Patienten déi Insulintherapie kréien. De Besoin fir Insulin reduzéiert normalerweis am éischten Trimester a vergréissert sech am zweeten an drëtten Trimester. Während an direkt no der Gebuert kënnen Insulinufuerderungen dramatesch erofgoen.

Patienten mat Diabetis mellitus wärend der Stillen mussen eventuell d'Dosis vun Insulin, Diät oder béid upassen.

Doséierung an Administratioun

D'Dosis vun Humalog Mix 50 gëtt vum Dokter individuell festgeluecht, ofhängeg vun der Konzentratioun vu Bluttzocker.

De Regime vun Insulinverwaltung ass individuell.

De Medikament soll nëmmen subkutan verwalt ginn. Intravenös Verwaltung vum Medikament Humalog® Mix 50 ass inakzeptabel.

D'Temperatur vum ugemoossenen Medikament sollt bei Raumtemperatur sinn.

Subkutane Injektiounen solle Schëller, Oberschenkel, Hënner oder Bauch ginn. D'Injektiounsplaze mussen ofwiesselnd sou datt déi selwecht Plaz net méi wéi ongeféier eemol de Mount benotzt gëtt. Mat subkutane Verwaltung vun der Humalog® Mix 50 Virbereedung, sollt Dir oppassen fir ze vermeiden datt Medikament an d'Lumen vu Bluttgefässer kënnt. No der Injektioun sollt d'Injektiounsplaz net masséiert ginn.

Fir Empfehlungen iwwer d'Patroun an der Apparat fir den Humalog® Mix 50 ze preparéieren an d'Virbereedung z'ënnerhuelen an d'Nadel dermat ze befestegt ier Dir d'Droge mécht, liest d'Instruktioune vum Hiersteller fir den Apparat fir Insulin ze administréieren. Strikt follegt d'Instruktioune gelies.

No subkutane Verwaltung vun der Humalog® Mix 50 Virbereedung gëtt e séieren Ufank vun der Handlung an eng fréi Peak an der Lyspro Insulin Aktivitéit beobachtet. Dank dësem kann den Humalog® Mix 50 direkt virum oder no engem Iesse geschafft ginn. Dauer vun der Handlung vun enger Suspensioun vun Insulin lysproprotamine. deen Deel vum Humalog Mix 50 ass. Et ass ähnlech wéi d'Dauer vun der Aktioun vum Insulin-Isophan.

De Profil vun Insulinsaktioun, egal vu senger Aart, ënnerläit wesentleche Schwankungen souwuel a verschiddene Patienten ofhängeg vun hiren individuellen Charakteristiken, an an engem Patient ofhängeg vun enger spezifescher Zäit. Wéi mat all aner Insulinpräparatioun, hänkt d'Dauer vun der Handlung vum Humalog® Mix 50 ofhängeg vun der Dosis, Injektiounsplaz, Bluttversuergung, Kierpertemperatur a kierperlech Aktivitéit.

Virbereedunge fir d'Aféierung
Direkt virum Gebrauch sollt d'Humalog® Mix 50 Cartouche zéng mol tëscht den Handfläche gewalzt ginn an 180 ° zéng Mol dréien fir Insulin ze resuspendéieren bis et zu enger eenheetlecher trobid Flëssegkeet gëtt. Maacht net kräfteg rëselen, well dëst kann d'Erscheinung vu Schaum féieren, wat mat der korrekter Dosis interferéiere kann. Fir d'Mëschung erliichtert ze maachen, ass e klenge Glaskugel an der Patroune.

Benotzt net Humalog® Mix 50. wann et Flakelen no Mëschung enthält.

Dosisverwaltung

1. Wash Är Hänn.
2. Wielt eng Injektiounsplaz.
3. Bereet d'Haut op der Injektiounsplaz, wéi Ären Dokter et recommandéiert.
4. Huelt de baussenzege Schutzkapp aus der Nadel.
5. Fixéiert d'Haut, sammelt se an enger grousser Fal.
6. Setzt d'Nadel subkutan an de gesammelten Fold a fuert d'Injektioun geméiss den Instruktioune fir d'Sprëtz Pen ze benotzen.
7. D'Nadel erofhuelen an d'Sprëtzplaz mat engem Kottengott fir e puer Sekonnen opdrécken. Reibt net op d'Injektiounsplaz.
8. Benotzt d'äussere Schutzkapp vun der Nadel, schrauwt den Nadel op a setzt se of.
9. Setzt de Kappe op d'Sprëtz Pen.

Fir den Humalog ® Mix 50 Virbereedung an der QuickPen TM Sprëtz Pen.
Ier Dir Insulin gitt, ass et noutwendeg Iech mam QuickPen TM Sprëtz Pen ze vertraut.

Nebenwirkung

Hypoglykämie ass déi heefegste Nebenwirkung déi geschitt mat der Aféierung vun all Insulinpräparatiounen, dorënner Humalog Mix 50. Schwéier Hypoglykämie kann zu engem Verloscht vum Bewosstsinn féieren an. an Ausnamefäll, zum Doud.

Allergesch Reaktiounen: Patiente kënnen lokal allergesch Reaktiounen a Form vu Rötung, Schwellung oder Jucken op der Injektiounsplaz erliewen. Dës kleng Reaktiounen verschwannen normalerweis bannent e puer Deeg oder Wochen. A verschiddene Fäll kënnen dës Reaktiounen aus Grënn verursaacht ginn, déi net mam Insulin ze dinn hunn, zum Beispill, Hautirritatiounen mat engem Reinigungsagent oder enger falscher Injektioun.

Systemesch allergesch Reaktiounenduerch Insulin verursaacht gi manner dacks, awer si méi sérieux. Si kënne vu generaliséierte Jucken manifestéiert ginn, kuerz Atem, kuerz Atem, ofgeholl Blutdrock, Tachykardie, erhéicht Schwëtzen. Schwer Fäll vu systemesche allergesche Reaktiounen kënnen liewensgeféierlech sinn. An seltenen Fäll vu schwéieren Allergie fir den Humalog® Mix 50 ass eng direkt Behandlung noutwendeg. Dir kënnt e Changement vun Insulin brauchen, oder Desensibiliséierung.

Mat längerer Benotzung - Entwécklung ass méiglech lipodystrophy op der Injektiounsplaz.

Spontan Messagen:
Fäll vun der Entwécklung vun Ödemer goufen opgedeckt, haaptsächlech, mat enger schneller Normaliséierung vun der Konzentratioun vu Glukos am Blutt géint den Hannergrond vun enger intensiver Insulintherapie mat am Ufank onzefriddenstellende glykämesche Kontroll.

Iwwerdosis

Eng Iwwerdosis Insulin verursaacht Hypoglykämie, begleet vun de folgende Symptomer: Lethargy, erhéicht Schwëtzen, Tachykardie, Pallor vun der Haut, Kappwéi, Zidderpartie, Erbriechen, Duercherneen. Ënner bestëmmte Konditiounen, zum Beispill, mat enger laanger Dauer vun der Krankheet oder mat intensiver Iwwerwaachung vun Diabetis mellitus, kënnen d'Symptomer vun de Virgänger vun der Hypoglykämie änneren.

Mëll Hypoglykämie ka meeschtens gestoppt ginn andeems se Glukos oder Zocker iessen. Eng Dosis Upassung vun Insulin, Diät oder kierperlech Aktivitéit kann néideg sinn. Korrektur vu moderéierter Hypoglykämie kann duerch intramuskulär oder subkutan Verwaltung vu Glukagon ausgefouert ginn. gefollegt vun der Ernierung vu Kuelenhydrater. Schwer Bedingunge vun Hypoglykämie, begleet vu Koma, Krampfungen oder neurologesch Stéierungen, ginn duerch intramuskulär / subkutan Verwaltung vu Glukagon oder intravenös Verwaltung vun enger konzentréiert Konzentratiounsléisung vun Dextrose gestoppt. Nom Bewosstsinn zréckhëlt, muss de Patient kohlenhydraträich Liewensmëttel ginn fir d'Reentwécklung vun der Hypoglykämie ze vermeiden. Weider Inhalter vu Kuelenhydrater an eng spéider Iwwerwaachung vum Patient kann noutwendeg sinn, well e Réckwee vun Hypoglykämie ass méiglech.

Interaktioun mat aneren Drogen

Den hypoglycemesche Effekt vum Humalog® Mix 50 Medikament gëtt reduzéiert wann se zesumme mat de folgende Medikamenter benotzt ginn: mëndlech Kontrazeptiva, Glukokortikosteroiden, Jod-enthaltend Schilddrüs Hormonen, Danazol. Beta₂adrenergesch Agonisten (z.B. Ritodrin, Salbutamol, Terbutalin), Thiazid-Diuretika, Chlorprothixen, Diazoxid. isoniazid, Nikotininsäure, Phenothiazin-Derivate.

Den hypoglycemesche Effekt vum Humalog® Mix 50 gëtt verbessert duerch: Beta-Blocker, Ethanol an Ethanol-enthale Medikamenter, anabolesch Steroiden, Fenfluramin, Guanethidin, Tetracyklinen, mëndlech hypoglycemesch Medikamenter. salicylates (z.B. Acetylsalicylsäure), Sulfonamid Antibiotike, e puer Antidepressiva (Monoamine Oxidase Inhibitoren), Angiotensin-konvertéierend Enzym Inhibitoren (captopril, enapril), octreotide, angiotensin II Rezeptor Antagonisten.

Beta-Blocker. clonidine, reserpine kann d'Manifestatioun vu Symptomer vun Hypoglykämie maskéieren.

D'Interaktioun vum Humalog® Mix 50 mat aneren Insulinpräparatiounen gouf net studéiert.

Wann Dir aner Medikamenter benotze musst, zousätzlech mam Insulin, gitt Är Dokter.

Déi simultan Benotzung vum Humalog® Mix 50 mat Thiazolidinedione Medikamenter kann de Risiko vun Ödemer an Häerzversoen erhéijen, besonnesch bei Patienten mat Krankheeten am Herz-Kreislauf-System.

Speziell Instruktiounen

Transfert vum Patient op eng aner Aart oder Insulinpräparatioun mat engem aneren Handelsnumm sollt ënner strikt medizinescher Opsiicht geschéien. Ännerung vun der Aktivitéit, Mark (Fabrikant), Typ (opléisen Insulin, Insulin-Isophan, asw.). Spezies (Déier, Mënsch, Analog vum Mënsch Insulin) an / oder Produktiounsmethod (DNA rekombinant Insulin oder Insulin vun Déier Hierkonft) kënne Dosis Upassung erfuerderen.

An e puer Patiente kann eng Dosisanpassung noutwendeg sinn wann ee vun Déier ofgeleetem Insulin an de Mënschinsulin wiesselen. Dëst ka scho bei der éischter Administratioun vun der mënschlecher Insulinpräparatioun geschéien oder graduell bannent e puer Wochen oder Méint nom Transfert.

Ongerechtfäerdegt hypoglycemesch oder hyperglycemesch Konditioune kënne Verloscht vum Bewosstsinn, Koma oder Doud verursaachen. Symptomer vun de Virgänger vun der Hypoglykämie kënne sech änneren oder manner ausgeschwat ginn mat verlängerten Diabetis mellitus, diabetesch Neuropathie oder Behandlung mat Medikamenter wéi Beta-Blocker.

Mëttelméisseg Dosen oder Stéierung vun der Behandlung, besonnesch bei Patienten mat Typ 1 Diabetis mellitus, kënnen zu Hyperglykämie an diabetescher Ketoacidose féieren (Konditiounen, déi potenziell liewensgeféierlech fir de Patient sinn).

De Besoin fir Insulin kann mat Nieralfehler ofhuelen, souwéi mat Leberversoen wéinst enger Ofsenkung vun der Glukoneogenese Fäegkeet an enger Ofsenkung vum Insulin Metabolismus, awer bei Patienten mat chronescher Leberversoen kann eng erhéicht Insulinresistenz zu enger Erhéijung vun der Noutwennegkeet féieren.

De Bedierfnes fir Insulin kann eropgoen mat bestëmmte Krankheeten oder mat emotionalem Iwwerstrain.

Korrektur vun der Dosis Insulin kann erfuerderlech sinn mat enger Erhéijung vun der kierperlecher Aktivitéit oder mat enger Verännerung vun der normaler Ernärung. Ausübung kann zu e erhéicht Risiko fir Hypoglykämie féieren.

Wann Dir Insulinpräparatiounen a Kombinatioun mat Medikamenter vun der Thiazolidinedione Grupp benotzt, erhéicht de Risiko fir Ödem a chronesche Häerzversoen z'entwéckelen, besonnesch bei Patienten mat Krankheeten vum Herz-Kreislauf-System an der Präsenz vu Risikofaktoren fir chronesch Häerzversoen.

Fir méiglech Iwwerdroung vun enger infektieller Krankheet ze vermeiden, soll all Patroun / Sprëtz Pen vun just engem Patient benotzt ginn, och wann d'Nadel ersat gëtt. Patroune mat Humalog® Mix 50 solle benotzt gi mat Sprëtzbiller, déi CE markéiert sinn. am Aklang mat den Instruktioune vum Geriichtshersteller.

Impakt op d'Fäegkeet fir Gefierer a Mechanismen ze fueren

Wärend dem Hypoglykämie vum Patient kann d'Konzentratioun vun der Opmierksamkeet an d'Vitesse vun de psychomotoresche Reaktiounen erofgoen. Dëst kann geféierlech ginn a Situatiounen, an deenen dës Fäegkeeten besonnesch noutwendeg sinn (zum Beispill, Fahrzeug oder Maschinnen).

Patienten sollte berode ginn Virsuergs ze huelen fir Hypoglykämie ze vermeiden wann se mat Autoe a Maschinnen fueren. Dëst ass besonnesch wichteg fir Patiente mat mild oder absent Symptomer, Virgänger vun Hypoglykämie oder mat häufiger Entwécklung vun Hypoglykämie. An esou Fäll muss den Dokter d'Machbarkeet evaluéieren de Patient mat Gefierer a Mechanismen ze féieren.

Fräisetzung Form

Suspensioun fir subkutane Verwaltung vun 100 IU / ml.

Patronen:
3 ml vum Medikament pro Cartouche. Fënnef Patrounen pro Blister. Ee Blister zesumme mat Instruktioune fir ze benotzen an engem Pappepack.

Sprëtzen Péng QuickPM TM:
3 ml vum Medikament an der Cartouche, gebaut an de Quick Pen TM Sprëtz Pen. Fënnef QuickPen TM Sprëtzter, all mat Instruktioune fir ze benotzen an e QuickPEN TM Sprëtz Pen, fir ze benotzen an engem Packe vu Pappe.

Numm an Adress vum Hiersteller

Fabrikant a Packer:
Lilly Frankräich, Frankräich
2 Ru du Colonel Lilly. 67640 Fegersheim, Frankräich

Packer an erausginn Qualitéitskontroll:
Lilly Frankräich, Frankräich
2 Ru du Colonel Lilly. 67640 Fegersheim
oder
Eli Lilly a Company, USA (Quick Pen Syringe TM)
Indianapolis. Indiana 46285

Rezensiounen vun Dokteren iwwer den Humalogmix 50

D'Zuel vun den Injektiounen ze reduzéieren vun 5-6 bis 3 (Insulin gëtt dräimol am Dag virun Haaptmoolzechten benotzt). Ee Sprëtz Pen amplaz vun zwee - et gëtt keng Verwirrung fir eeler an net besonnesch gutt gesinn Patienten. Schafft super mat Typ 2 Diabetis wann postprandial Korrektur méi wéi Basal gebraucht gëtt. Fir Patiente mat Hypoglykämie tëscht Iessen (well Basal Insulin manner ass wéi an anere Kombinatiounen).

Déi éischt Kombinatioun vu 50 bis 50 - hallef Basal, hallef Ultrashort. Ideal fir Patiente mat Typ 2 Diabetis, déi virdru Insulintherapie an enger Basis Bolus Regime krut. Elo, meng Patiente mat enger laanger Geschicht vun Diabetis, mat Encephalopathie, verwirren ni "laang" Insulin mat "kuerz"!

D'Zuel vun den Injektiounen 2 Mol am Dag anstatt 4-5.

Eng ganz verantwortlech Approche fir d'Diät an Diät ass noutwendeg.

Mat Hëllef vun enger Kombinatioun vun Insulinen ass eng ganz virsiichteg Approche gebraucht fir d'Benotzung vum Menü an der Diät, eng gutt Fäegkeet am Zielen a Bewäertung vun der Qualitéit vu Makronährstoffen. Dir kënnt dëst als e positiven Faktor ugesinn, well de Selbstdisziplin vum Patient eropgeet, d'Ernährungsfehler eliminéiert ginn.

Liest w.e.g. dës Instruktioune virum Gebrauch.

Aféierung
Quick Pen Sprëtz Pen ass einfach ze benotzen. Et ass e Gerät fir Insulin (en "Insulinsprëtz Pen") ze administréieren deen 3 ml (300 Eenheeten) vun enger Insulinpräparatioun mat enger Aktivitéit vun 100 IU / ml enthält. Dir kënnt vun 1 bis 60 Eenheeten Insulin pro Injektioun sprëtzen. Dir kënnt d'Dosis mat enger Genauegkeet vun enger Eenheet setzen. Wann Dir ze vill Unitéiten installéiert hutt. Dir kënnt d'Dosis ouni Verloscht vun Insulin korrigéieren.

Ier Dir de QuickPen Pen-Sprëtz benotzt, liest dës Handbuch komplett a befollegt seng Instruktiounen genau. Wann Dir dës Instruktiounen net komplett respektéiert, kënnt Dir entweder eng ze niddreg oder eng héich Dosis Insulin kréien.

Äre QuickPen Insulin Pen muss nëmme fir Är Injektioun benotzt ginn. Passt de Pen oder Nadelen net un anerer, well dëst kann eng Iwwerdroung vun der Infektioun féieren. Benotzt eng nei Nadel fir all Injektioun.

Benotzt NET de Sprëtz Pen wann ee vun sengen Deeler beschiedegt ass oder gebrach ass. Bleift ëmmer e Ersatzspray fir de Fall wou Dir de Sprëtz penne verléiert oder et beschiedegt gëtt.

Et ass net ze recommandéieren d'Sprëtz Pen fir Patiente mat komplette Visiounsverloscht ze benotzen oder visuell Behënnerter ze maachen ouni d'Hëllef vu gutt gesinnende Leit trainéiert fir d'Sprëtz Pen ze benotzen.

Quick Pen Sprëtz Virbereedung

Wichteg Notizen

• Liest a befollegt d'Benotzungsanweisungen, déi an de Gebrauchsanweisunge vum Medikament beschriwwe ginn.
• Préift de Label op der Sprëtz Pen virun all Injektioun fir sécher ze stellen dat Produkt net ausgaang ass an Dir benotzt déi richteg Aart Insulin: huelt net de Label aus der Sprëtz Pen.

Notiz: D'Faarf vum Schnelldosis Knäpp vun der QuickPen Sprëtz Pen entsprécht der Faarf vum Streifen op der Sprëtz Pen Etikett an hänkt vun der Aart vun Insulin of. An dësem Handbuch ass d'Dosis Knäpp ausgezeechent. Déi blo Faarf vum QuickPen Sprëtz Pen Kierper weist dat. datt et geduecht ass fir mat Humalog® Produkter ze benotzen.

Kuerz Beschreiwung

Humalog Mix 50 - eng Mëschung aus kuerz-handelen Insulin mat mëttel-handelen Insulin. Senkt Bluttzocker. Et weist en anaboleschen Effekt, hemmt de Katabolismus a verschiddenen Organer a Stoffer. Et huet déiselwecht molekonzentratioun mam mënschlechen Insulin, awer fänkt méi séier un. No subkutane Verwaltung fänkt et am Duerchschnëtt no 15 Minutten ze handelen, wat Iech erlaabt Iech eng Injektioun direkt virum Iessen ze maachen. Peak Insulin Niveauen am Blutt ginn 30-70 Minutte no der Verwaltung bemierkt. Empfehlungen fir d'Benotzung vum Apparat fir d'Administratioun vum Medikament ginn an der Broschür virgeschriwwen. Ier Dir d'Prozedur ausféiert, ass et néideg d'Uniform vun der Insulinléisung ze ginn, fir déi d'Patroun mat der Medikament e puer Mol tëscht Handfläche gerullt an ëmgedréint gëtt. Heftig schüttelen ass net recommandéiert well an dësem Fall kann de Schaum mat enger korrekter Doséierung stéieren. Fir Flëssegresuspensioun ze erliichteren, gëtt e klenge Glaskugel an der Cartouche plazéiert. D'Präsenz vu Flakelen nom Mëschung ass d'Basis fir ze refuséieren d'Drogen ze benotzen. Wash d'Hänn grëndlech virun der Injektioun. Injektioun gëtt an eng Falt vun der Haut gemaach mat de Fanger vun enger fräier Hand. Nodeem d'Nadel erofgeholl huet, gëtt d'Injektiounsplaz e puer Sekonne mat engem Kottengott getrocknet. No der Injektioun gëtt d'Nadel recycléiert, an d'Sprëtz Pen gëtt mat engem Schutzkapp zougemaach. Virun Administratioun muss d'Léisung op Raumtemperatur bruecht ginn. Subkutane Injektiounen ginn an de deltoidem Muskel gemaach, Quadriceps, anterior Bauchmauer, Gluteus maximus. Et muss ee oppassen fir d'Léisung net an d'Bluttgefaarf anzeféieren. Masséieren op Injektiounsplaz ass net recommandéiert. Ënner den ongewollten Niewenreaktiounen verbonne mat der Benotzung vun Humalog Mix 50, wéi och aner Insulinpräparatiounen, ass Hypoglykämie héchstwahrscheinlech. A besonnesch schwéiere Fäll ass de Verloscht vum Bewosstsinn mat engem méigleche fatale Resultat net ausgeschloss.

Heiansdo kënne Patiente lokal allergesch Reaktiounen entwéckelen, manifestéiert duerch Hyperämie, Schwellung, Jucken op der Injektiounsplaz. Esou Reaktiounen hu keng klinesch Bedeitung a passen an de meeschte Fäll spontan ouni therapeutesch Interventioun. Manner heefeg (awer méi schwéier, inklusiv liewensgeféierlech) si systemesch allergesch Manifestatiounen: Gesamt Jucken, kuerz Atem a séier Atmung, Hypotonie, Häerz Palpitatiounen, Hyperhidrose. An esou Fäll sinn direkt therapeutesch Moossnamen erfuerderlech. Mat längerer Benotzung mat häufiger Verwaltung op der selwechter Plaz an enger Zeil, kann lokal Lipodystrophie entwéckelen. D’Effektivitéit vum Medikament fällt erof wann et zesumme mat Tabletkontrazeptiva benotzt gëtt, Glukokortikosteroid Hormonen, Jod-enthale Schilddrüs Hormonen, Beta-2 Adrenoreceptor Stimulanten, Thiazid Diuretika, antipsychotesch Chlorprotixen, Kaliumkanal Aktivator Diazoxid, isotonescht Tuberkulos Drogen. Beta-adrenoreceptor Blocker, Ethanol enthaltende Produkter, anabolesch Steroiden, Appetitregler Fenfluramin, sympatholytesch Guanethidin, Tetracyklin a Sulfonamid Antibiotike, tabléiert hypoglycemesch Medikamenter, salicylsäure Inhibitoren, Inhibitoren hämmen den hypoglycemesche Effekt vum Medikament. Beta-adrenergic Blocker, Klonidin, Reserpin kënne Schëlder vun Hypoglykämie maskéieren. D'Benotzung vun anere Medikamenter a Verbindung mat Humalog Mix 50 ass méiglech nëmme mam Accord mam Dokter. D'Benotzung vum Medikament zesumme mat Glitazonen (Rosiglitazon, Pioglitazon) kann zur Entwécklung vun Ödemer an der dekompenséierter Dysfunktioun vum Häerzmuskel bäidroen.

Pharmakologie

Humalog Mix 50 ass eng färdeg gemëschte Mëschung aus enger Léisung vun Insulin lispro 50% (eng séier wirkend Analog vu mënschlechen Insulin) an eng Protamin Suspension vun Insulin lispro 50% (eng Analog vu mënschlechen Insulin vu mëttel Dauer).

D'Haaptaktioun vum Insulin Lyspro ass d'Reguléierung vum Glukosmetabolismus.

Zousätzlech huet et anabolesch an anti-katabolesch Effekter op verschidde Kierpergewebe. A Muskelgewebe gëtt et eng Erhéijung vum Inhalt vu Glycogen, Fettsäuren, Glycerol, eng Erhéijung vun der Proteinsynthese an eng Erhéijung vum Konsum vun Aminosaieren, awer gläichzäiteg gëtt et eng Ofsenkung vun der Glykogenolyse, Gluconeogenese, Ketogenese, Lipolyse, Proteinkatabolismus an der Verëffentlechung vun Aminosäuren.

Et gouf ugewisen datt Lyspro Insulin equimolar zum mënschlechen Insulin ass, awer säin Effekt ass méi séier a dauert manner. No enger subkutane Injektioun vum Humalog Mix 50 gëtt e séieren Ufank vun der Handlung an e fréie Start vun der Peak Aktivitéit vu Lyspro Insulin beobachtet. Den Ufank vum Medikament ass ongeféier 15 Minutte méi spéit, wat Iech erlaabt d'Drogen direkt virum Iessen ze administréieren (0-15 Minutte virum Iessen), am Verglach mam gewéinleche Mënsch Insulin. No enger subkutane Injektioun vum Humalog Mix 50 gëtt e séieren Ufank vun der Handlung an e fréie Start vun der Peak Aktivitéit vu Lyspro Insulin beobachtet. Den Aktiounsprofil vum Insulin Lyspro Protamin ass ähnlech wéi de Profil vun der Handlung vu konventionellen Insulin-Isophan mat enger Dauer vu ronn 15 Stonnen.

Pharmakokinetik

D’Vollständegkeet vun der Absorptioun an den Ufank vum Effekt vum Insulin hänkt vun der Injektiounsplaz of (Bauch, Oberschenkel, Hënner), Dosis (Volumen vum injizéierten Insulin), d'Konzentratioun vum Insulin am Medikament, asw. Et ass ongläich verdeelt iwwer de Stoffer, an trëtt net op d'placental Barriär an an d'Muttermëllech. Et gëtt duerch Insulinase haaptsächlech an der Liewer an der Nier zerstéiert. Et gëtt vun den Nieren ausgeschloss (30-80%).

Nebenwirkungen

Hypoglykämie ass déi heefegste Nebenwirkung déi geschitt mat der Verwaltung vun all Insulinpräparatiounen, inklusiv Humalog Mix 50. Schwéier Hypoglykämie kann zu engem Verloscht vum Bewosstsinn an an Ausnamefäll féieren.

Allergesch Reaktiounen: Patiente kënne lokal allergesch Reaktiounen a Form vu Rötung, Schwellung oder Jucken op der Injektiounsplaz erliewen. Dës kleng Reaktiounen verschwannen normalerweis bannent e puer Deeg oder Wochen. A verschiddene Fäll kënnen dës Reaktiounen aus Grënn verursaacht ginn, déi net mam Insulin ze dinn hunn, zum Beispill, Hautirritatiounen mat engem Reinigungsagent oder enger falscher Injektioun.

Systemesch allergesch Reaktiounen verursaacht duerch Insulin komme manner dacks, awer si méi sérieux. Si kënne vu generaliséierte Jucken manifestéiert ginn, kuerz Atem, kuerz Atem, ofgeholl Blutdrock, erhéicht Häerzfrequenz an exzessive Schweess. Schwer Fäll vu systemesche allergesche Reaktiounen kënnen liewensgeféierlech sinn. An seltenen Fäll vu schwéieren Allergie fir Humalog Mix 50 ass eng direkt Behandlung erfuerderlech. Dir kënnt e Changement vun Insulin brauchen, oder Desensibiliséierung.

Mat längerer Benotzung - d'Entwécklung vu Lipodystrophie op der Injektiounsplaz ass méiglech.

Schwangerschaft a Laktatioun

Genug a gutt kontrolléiert Studien bei schwangere Fraen sinn net duerchgefouert. Patienten mat Diabetis mellitus si beroden den Dokter vun enger lafender oder geplangter Schwangerschaft z'informéieren. Wärend der Schwangerschaft ass et besonnesch wichteg fir den Zoustand vun de Patienten déi Insulintherapie kréien. De Besoin fir Insulin reduzéiert normalerweis am 1. Trimester a erhéicht während den II an III Trimester. Während an direkt no der Gebuert kënnen Insulinufuerderungen dramatesch erofgoen.

Patienten mat Diabetis mellitus wärend der Stillen mussen eventuell d'Dosis vun Insulin, Diät oder béid upassen.

Faarfkodéierung vum Dosis Knäppchen

• Ären Dokter huet Iech déi gëeegent Aart vun Insulin verschriwwen. All Ännerung an Insulintherapie soll nëmmen ënner Opsiicht vun engem Dokter gemaach ginn.
• QuickPen Sprëtz Pen ass fir d'Benotzung mat Becton Nadelen recommandéiert. Dickinson a Company (BD) fir Sprëtzen.
• Ier Dir eng Sprëtz Pen benotzt, gitt sécher, datt d'Nadel voll op d'Sprëtz Pen ass befestegt ass.
• Befollegt d'Instruktioune hei ënnendrënner.

Oft gestallte Froen iwwer d'Virbereedung vu QuickPen Sprëtz Pen fir benotzt

• Wéi soll meng Insulinpräparatioun ausgesinn? E puer Insulinpräparatiounen si grujeleg Suspensiounen, anerer sinn kloer Léisungen, gitt sécher d'Beschreiwung vun Insulin an de angeschlossene Instruktioune fir ze liesen.
• Wat muss ech maachen wann meng verschriwwener Dosis iwwer 60 Eenheeten ass? Wann d'Dosis, déi Iech virgeschriwwen ass, iwwer 60 Eenheeten ass. Dir wäert eng zweet Injektioun brauchen, oder Dir kënnt Ären Dokter iwwer dëst kontaktéieren.
• Firwat soll ech eng nei Nadel fir all Sprëtz benotzen? Wann d'Nadelen weiderbenotzt ginn, kënnt Dir déi falsch Dosis Insulin kréien, d'Nadel kann verstoppt ginn, oder de Pen gräift op, oder Dir kënnt infizéiert sinn wéinst Sterilitéitsprobleemer.
• Wat muss ech maachen wann ech net sécher sinn, wéivill Insulin a mengem Patron bleift? Kritt de Grëff esou datt den Tipp vun der Nadel erof geet. D'Skala op den kloere Patrounhälter weist d'Unzuel un Unzuel un Unzuel u Insulin. Dës Zuelen MUSS NET benotzt ginn fir d'Dosis festzeleeën.
• Wat sollt ech maachen wann ech de Kappdrock net aus der Sprëtz Pen kann ewechhuelen? Fir d'Kappe ewechzehuelen, zitt se un. Wann Dir Schwieregkeeten hutt d'Mautt ze entfernen, rotéiert de Kapp virsiichteg a rechts a suer fir d'Sécherheet ze loossen. dann, zitt, huelt de Kapp of.

Schecken QuickPen Sprëtz Pen fir Insulin

Wichteg Notizen

• Kontrolléiert all Kéier Ären Insulin of. Verifikatioun vun der Insulinspuer aus der Sprëtz Pen sollt virun all Injektioun gemaach ginn bis eng Trëttin Insulin erschéngt fir sécher ze stellen datt de Sprëtz Pen fir d'Dosis prett ass.
• Wann Dir net Ären Insulin ofzitt ier e Trickelle erschéngt, kënnt Dir ze wéineg oder ze vill Insulin kréien.

Oft gestallte Froen iwwer Ausféierung vun Insulin Kontrollen

• Firwat Soll ech meng Insulin ofzéien ier all Injektioun?
  1. Dëst garantéiert datt de Pen fir Dosis prett ass.
  2. Dëst bestätegt datt d'Tripp aus Insulin aus der Nadel kënnt wann Dir op d'Dosis Knäpp dréckt.
  3. Dëst entfernt Loft déi an der Nout oder Insulinpatroun sammelt während normale Benotzung.
• Wat kann ech maachen wann ech den Dosis Knäppchen net vollstänneg beim QuickPen Insulin kontroll kënnen?
  1. Befestegt eng nei Nadel.
  2. Kuckt no Insulin aus der Pen.
• Wat muss ech maachen wann ech Loftblasen an der Cartouche gesinn?
• Dir musst Insulin aus der Pen kontrolléieren.
  Denkt drun datt Dir net eng Sprëtz penne mat enger Nadel befestegt kënnt, well et kann zu enger Bildung vu Loftblasen an der Insulinpatroun féieren. Eng kleng Loftblase beaflosst d'Dosis net, an Dir kënnt Är Dosis wéi gewinnt aginn.

D'Aféierung vun der néideger Dosis

Wichteg Notizen

• Follegt d'Regele vun Asepsis an Antiseptiker empfohlen vun Ärem Dokter.
• Gitt sécher déi erfuerderlech Dosis anzeginn andeems Dir d'Dosis Knäppchen dréckt a hält a lues a lues op 5 zielt ier Dir d'Nol erofhuelen. Wann Insulin aus enger Nadel drëppelt, da wahrscheinlech. Dir hutt d'Nadel net laang genuch ënnerhalen.
• Ee Tropfen Insulin um Tipp vun der Nadel ass normal. Dëst beaflosst net Är Dosis.
• Eng Sprëtz Pen wäert Iech net erlaben eng Dosis ze zéien, déi iwwerschësseg vun der Unzuel vun den Unzuel vun Insulin an der Cartouche bleift.
• Wann Dir am Zweiwel sidd datt Dir déi voll Dosis hutt, nach eng aner Dosis net verwalt. Rufft Äre Lilly Vertrieder oder kuckt Ären Dokter fir Hëllef.
• Wann Är Dosis d 'Unzuel vun den Eenheeten, déi an der Cartouche bleift, iwwerschreiden. Dir kënnt de restleche Betrag Insulin an dëser Sprëtz Pen aginn an dann den neie Pen benotzen fir d'Verwaltung vun der erfuerderter Dosis ofzeschléissen, ODER gitt d'ganz noutwendeg Dosis mat der neier Sprëtz Pen.
• Probéiert net Insulin ze sprëtzen andeems d'Dosis Knäppchen dréckt. Dir kritt NET Insulin wann Dir d'Dosis Knäppchen rotéiert. Dir musst den Dosis Knäppchen an enger riichter Achs PRESSEN fir eng Dosis Insulin ze kréien.
• Probéiert net d'Dosis Insulin während der Injektioun z'änneren.
• Déi benotzte Nadel soll entsuergt ginn entspriechend lokalen medizinesche Offallentsuergung.
• Huelt d'Nadel no all Sprëtz of.

Dosis Dacks Gestallt Froen

• Firwat ass et schwéier d'Dosis Knäppchen ze drécken wann ech probéieren ze sprëtzen?
  1. Är Nadel kann verstoppt sinn. Probéiert eng nei Nadel ze befestigen. Soubal Dir et maacht. Dir kënnt gesinn wéi Insulin aus der Nadel kënnt. Da kuckt de Pen op Insulin.
  2. Eng séier Press op der Dosis Knäppchen kann de Knäppchen pressen maachen. Méi lues den Dosis Knäppchen drécken kann Drock méi einfach maachen.
  3. Mat Hëllef vun engem méi groussen Duerchmiesser Nadel wäert et méi einfach sinn d'Dosis Knäppchen während der Injektioun ze drécken. Frot Äre Gesondheetsdéngschtleeschter iwwer wéi eng Nadelgréisst am Beschte fir Iech ass.
  4. Wann Dir op de Knäppchen dréckt während der Dosisverwaltung enk bleift nodeems all déi uewe genannte Punkte ofgeschloss sinn, da muss d'Sprëtz Pen ersat ginn.
• Wat soll ech maachen wann de Quick Pen Sprëtz hält wann se benotzt gëtt?
  Äre Pen kënnt festhalen wann et schwiereg ass eng Dosis z'injektéieren oder ze setzen. Fir ze verhënneren, datt d'Sprëtzstift hänke bleiwen:
  1. Befestegt eng nei Nadel. Soubal Dir et maacht. Dir kënnt gesinn wéi Insulin aus der Nadel kënnt.
  2. Kuckt no Insulin ofgeroden.
  3. Set déi erfuerderlech Dosis a sprëtzen.
  Probéiert d'Sprëtz pen net ze schmieren, well dëst kann de Sprëtzmechanismus beschiedegen.
  Dréckt op d'Dosis Knäpp kann enk ginn wann auslännesch Matière (Dreck, Stëbs, Iessen, Insulin oder soss Flëssegkeeten) an der Sprëtz Pen kënnt. Loosst net Gëftstoffer an d'Sprëtz Pen.
• Firwat fléisst Insulin aus der Nadel nodeems ech meng Dosis ofginn hunn?
  Wahrscheinlech. Dir hutt d'Nadel ze séier vun der Haut ewechgeholl.
  1. Gitt sécher datt Dir d'Nummer "O" an der Dosisindikatorfenster gesitt.
  Fir d'nächst Dosis z'administréieren, dréckt den Dosis Knäppchen a hält a lues a lues op 5 ier Dir d'Nol erofhuelen.
• Wat muss ech maachen wann meng Dosis festgeluecht ass an d'Dosis Knäpp zoufälleg no baussen erofgeet ouni eng Nadel op d'Sprëtzstrooss befestegt ass?
  1. Dréit d'Dosis Knäppchen zréck op Null.
  2. Befestegt eng nei Nadel.
  3. Féiert eng Insulinscheck.
  4. Setzt d'Dosis a sprëtzen.
• Wat muss ech maachen wann ech déi falsch Dosis setzen (ze niddreg oder ze héich)?
  Dréit d'Dosis Knäppchen zréck oder vir, fir d'Dosis unzepassen.
• Wat muss ech maachen wann ech gesinn datt Insulin aus enger Sprëtz Pen kënnt während der Dosisauswiel oder Upassung?
  Maacht net eng Dosis un, well Dir kënnt net Är voll Dosis kréien. Setzt d'Sprëtz Pen op d'Zuel Null a kontrolléiert d'Insulin Versuergung aus der Sprëtz Pen (kuckt. Rubrik "De QuickPen Sprëtz Pen kontrolléieren fir Insulin Liwwerung"). Set déi erfuerderlech Dosis a sprëtzen.
• • Wat muss ech maachen wann meng voll Dosis net etabléiert ka ginn?
  De Sprëtz Pen wäert Iech net erlaben d'Dosis méi wéi d'Zuel vun den Unitéiten vun Insulin an der Cartouche ze setzen. Zum Beispill, wann Dir 31 Eenheeten braucht, an nëmmen 25 Eenheeten an der Cartouche bleiwen, da sidd Dir net fäeg, duerch d'Nummer 25 ze goen. Installéiert net d'Dosis duerch dës Nummer duerchzeginn. Wann déi deelweis Dosis am Pen bleift, da kënnt Dir entweder:
  1. Gitt dës partiell Dosis an, a gitt dann déi verbleiwend Dosis mat der neier Sprëtz Pen.
  oder
  2. Gitt déi voll Dosis aus der neier Sprëtz Pen.
• Firwat kann ech net d'Dosis opsetzen fir déi kleng Quantitéit Insulin ze benotzen, déi a mengem Patron bleift?
  De Sprëtz Pen ass entworf op d'mannst Aféierung. 300 Eenheeten Insulin. Den Apparat vun der Sprëtz Pen schützt d'Patroun aus komplett Eidel, well déi kleng Quantitéit Insulin, déi an der Cartouche bleift, kann net mat der néideger Genauegkeet injizéiert ginn.

Späicheren an Entsuergung

Wichteg Notizen

• De Sprëtzer Pen kann net benotzt ginn wann et ausserhalb am Kühlschrank war méi wéi déi Zäit an der Instruktioune fir de Gebrauch uginn.
• Späichert de Sprëtz net mat der Nadel derbäi of ass. Wann d'Nadel ugehale gëtt, kann den Insulin aus dem Pen erauslecken, oder den Insulin kann an der Nol trocken, doduerch datt d'Nadel verstoppt ass, oder d'Loftbiller kënnen an der Cartouche bilden.
• Sprëtzen, déi net am Gebrauch sinn, sollten am Frigo op enger Temperatur vun 2 ° C bis 8 ° C gelagert ginn. Benotzt d'Sprëtz Pen net wann et gefruer ass.
• De Sprëtz Pen, deen Dir am Moment benotzt, soll bei enger Temperatur net iwwer 30 ° C gelagert ginn an op enger Plaz geschützt vu Hëtzt a Liicht.
• Bezitt d'Instruktioune fir d'Benotzung fir eng komplett vertraut Erzéiung mat de Späicherbedéngungen vun der Sprëtz Pen.
• Halt d'Sprëtzendrock ausserhalb vun de Kanner.
• Entsuergt déi benotzte Nadelen a prickerdichte, resealable Container (zum Beispill, an Containeren fir biohazard Stoffer oder Offall), oder wéi et vun Ärem Gesondheetsspezialist recommandéiert gëtt.
• Entsuergt déi benotzte Sprëtztëffer ouni Nadelen déi op si gehalen sinn an entspriechend den Empfehlungen vun Ärem Dokter.
• Recycléiert net e gefëllte Sharps Container.
• Frot Ären Dokter iwwer méiglech Weeër fir gefüllte Schaarfbehälter déi an Ärer Regioun verfügbar sinn, ze entsuergen.
• Richtlinnen fir den Ëmgang mat Nadelen ersetzen net lokal Entsuergungsrichtlinnen, Richtlinnen empfohlen vun Ärem Gesondheetsspezialist oder Departementsbedarf.

Wann Dir Froen oder Probleemer hutt iwwer d'Benotzung vu QuickPen Sprëtz Pen, da kontaktéiert Ären Dokter.

Numm an Adress vum Hiersteller:
D'Eli Lilly an d'Firma. USA

"Eli Lilly a Gesellschaft",
Indianapolis, IN 46285, USA.

D'Eli Lilly an d'Firma.
Indianapolis. Indiana 46285. Vereenegt Staaten.

Vertriedung a Russland:
"Eli Lilly Vostok S.A.", 123317. Moskau
Presnenskaya Verdammung, d. 10

Humalog®, Humalog® an der QuickPen Sprëtz Pen Pen Humalog® Mix 50 an der QuickPen ™ Sprëtz Pen, Humalog® Mix 25 an der QuickPen Sprëtz Pen sinn Markenzeeche vun Eli Lilly & Company.

De QuickPen ™ Sprëtz Pen entsprécht der exakt Doséierung a funktionell Ufuerderunge vum ISO 11608 1: 2000